這是陳美齡的「香港，香港」。
這是村下孝藏的歌。
この国に生まれてよかった
曲，詩：村下孝蔵
春夏秋冬 繰り返す 季節を着替えながら
花に埋もれて 月を待ち 鳥を追いかけ
睦月 如月 弥生 卯月 朝から夕べへと
雪と舞い遊び 雨に濡れ 雲をたどり
この国に生まれてよかった
美しい風の国に
ただひとつの故郷で君と生きよう
湯の町 門前の境内 城跡 漁り火よ
石清水に触れ 石畳 川を眺め
この国に生きててよかった
美しい風の国で
地平線の緑色 見つめていこう
この国に生まれてよかった
美しい君の国に
ただひとつの故郷を二人歩こう
紅葉の山並み 青い空 白いうなじに映る
遠い夢ならば この国で叶うように
遠い夢ならば この国で叶うように
在這國家出生真好
曲，詞：村下孝藏
春夏秋冬來去的季節 當她正在換上新裝之際
我藏在花間 等待月亮 追逐飛鳥
睦月 如月 彌生 卯月 從早到晚
跟雪一同起舞遊玩 雨中濕透 追逐著雲
在這國家出生真好
擁有這美麗風景的國家裡
跟妳在唯一的故鄉生活
溫泉鄉 神社門前聖地 古城遺跡 漁火
撫摸石上流水 從石坂道眺望河川
在這國家活著真好
擁有這美麗風景的國家裡
地平線上一遍青綠 讓我們繼續凝望
在這國家出生真好
這個屬於漂亮的妳之國家中
讓我們倆走在這唯一的故鄉
滿佈紅葉的山巒 藍空反映在白色的船舶軌跡中
遙遠的夢 在這國家可以實現
遙遠的夢 在這國家可以實現
No comments:
Post a Comment