村下孝藏－初戀

又一首舊歌。香港版是林志美的同名歌曲。這已是近30多年前的事了！在YouTube居然讓我找到這個經典MV：http://youtu.be/uUVcdk2H17M

這是村下孝藏的Live版本：http://youtu.be/GFjLUJUL9xY


初恋

曲、詞：村下孝蔵

五月雨は緑色　悲しくさせたよ
一人の午後は
恋をして淋しくて
届かぬ想いを暖めていた

好きだよと言えずに　初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから　胸をはなれない

夕映えはあんず色　帰り道一人
口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ

好きだよと言えずに　初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが
水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてた　あの頃
浅い夢だから　胸をはなれない

放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから　胸をはなれない

初戀

曲，詞：村下孝藏

梅雨以傷感佈上青綠
一個人的下午
拍拖後感覺寂寞
給傳遞不到的愛意取暖

說不出「喜歡妳」
初戀就如擺鐘精巧匠工之心
放學後的校園裡有著奔走的你
在遠處我一直在找尋你
只因這是個淺夢 沒有離開過我心

晚霞呈杏色 歸家途中一人
吹著口笛
就連你的名字也叫不出來
凝望著一顆被俘虜的心

說不出「喜歡妳」
初戀就如擺鐘精巧匠工之心
如風中起舞的花瓣
在水面掀起漣漪似的
每次嘗試寫「愛」這個字
便會顫抖 那時候
只因這是個淺夢 沒有離開過我心

放學後的校園裡有著奔走的你
在遠處我一直在找尋你
只因這是個淺夢 沒有離開過我心