辛島美登里－地圖

「地圖」是辛島美登里在「In Your Eyes」大碟裡其中的一首歌。在「恋も仕事も」（戀愛也好 事業也好）那一篇blog裡頭我寫過，這張大碟裡面的歌曲，是辛島美登里想描寫女性一些比較陰暗的心態。這首也不例外，它講的就是一個女生跟一個男生戀愛，因為對未來的看法不同而分手，分手時害怕隨年齡增長但又找不到結婚對象，可是當她的新男友向她求婚時，她又發覺她真正愛的還是那個他，不過已不能回頭，只好答應眼前的那一位。至於「地圖」，是比喻女性在戀愛中很想有一個明確的方向，希望有人能畫出一幅完整的地圖。

人有些時候真複雜！

我在YouTube上找到了這個live的版本：http://youtu.be/dasHg5uyNLw

地図

曲、詞：辛島美登里

肩をすくめ　彼と微笑った

若い街は　もう歩けないね

路地のcafeはなくなってた　あなた捜せない

挑むような　強い瞳を

好きになって　暮らし始めた

だけど　女は　地図が欲しい

あなたの夢　私の明日　初めてケンカをした

過ぎてしまえば　よくある映画のよう

uhm~ すべてがセピア

次の誕生日　待つのがこわくなって

部屋をでたの　あの日

今は　彼の導くままに

愛の地図を　辿っているわ

夕暮れ　静けさ　包んだとき

大事なこと　話したいと　急にみつめられたの

返事につまり　景色に目をそらせば

uhm~ すべてがセピア

戻れないから　人は歩きだすのかも

だけど胸が　痛い

ひとつだけ　ひとつだけ　手に入れるなら

ほんとうは　ほんとうは…

好きだけじゃ　愛は　幸せにはなれない

uhm~ すべてがセピア

戻れないから　人は歩きだすのかも

彼に　ついて　ゆくわ…

地圖

曲，詞：辛島美登里

聳著肩跟你一起歡笑過

那青春街道 如今已不能再走吧

後巷的cafe沒有了 也尋不著你

像挑逗般的強烈眼神

漸漸愛上了 之後便開始跟你同居

不過 我真想要一幅地圖

為了你的夢想 為了我的未來 我們第一次吵架

事過境遷 很多時候像套電影一樣

uhm~ 所有的東西都是深褐色

我為等待下一個生日而變得害怕

在踏出那房間的那一天

如今 在你的引導下

我在愛的地圖中尋覓著道路

在黃昏寧靜的包圍下

「我有些很重要的話想跟妳說」你突然凝望著我

不知所措的我 若然把目光轉移至周圍的景色

uhm~ 所有的東西都是深褐色

很清楚已不能再回頭 相信你也已經步入新生活

可是 我心在痛

如果只有一樣東西 只有一樣東西 真正想得到手的話
它實在是... 它實在是..

只有互相喜歡大家的愛 不能變成幸福

uhm~ 所有的東西都是深褐色

很清楚已不能再回頭 相信你也已經步入新生活

不如就跟著眼前人去繼續...