中森明菜ーサザンウインド（南風/Southern Wind）

繼續中森明菜的歌。「南風」（Southern Wind）是從表哥他自己錄的錄音帶處第一次聽到。一聽便愛上了它，不知為什麼。我覺得應該是它那令人難忘的旋律吧。我是在很久之後才知道是玉置浩二作曲。那時總覺得他只為安全地帶寫歌，所以感到很驚訝。

也不得不佩服填詞的來生えつこ，為這輕鬆的旋律配上調皮的歌詞，至少我是那樣認為。

還有，這首歌的故事發生在沖繩島，「南國」是對沖繩島的稱呼。

你可以從YouTube聽到這首歌－http://youtu.be/U-yAs6h_RRM


サザンウインド

曲：玉置浩二
詩：来生えつこ

あいさつするのよ海風に
自然に体がリズム取る
パナマ帽くるくると指でまわして

テーブル届いた果実酒は
見知らぬ人からメッセージ
背中越しとまどうわ強い視線に

白いチェアーに脚を組んで
頬づえつくのも気になるわ
映画的な気分で少し
メランコリックに髪をかきあげて
危険なこころ

ココナツ葉かげのシルエット
ほてった身体をひとやすみ
見えすいた視線なら無視してポーズ

誘惑しなれた男たち
目移りするわよシーサイド
思わずつられて手を振った
白いヨットの上の美少年
まぶしい瞳

誘惑しなれた男たち
ホテルの窓にも声かける
洗いたての髪なびかせて
いたずらぎみに一瞬ウインクを
危険かしらね

南風

曲：玉置浩二
詞：來生えつこ

向海風打了個招呼
身體隨著自然的節奏
Panama帽子在指頭旋動旋動

送來檯上的果實酒
有從陌生人那裡傳來的信
從背後傳來的強烈視線令人迷惑

在白色的椅子上蹺著腿
以手托著下巴 實在令人在意
有些許電影裡頭的氣氛
憂鬱地用手把頭髮撥起
一顆危險的心

在椰樹樹蔭的側影下
曬黑了的身體稍作休息
至於那些帶有明顯企圖的目光 我一副不理會的姿勢

慣了誘惑女子的男孩們
這海邊令人目不暇給
不經意地被吸引住 向他揮著手
白色遊艇上的美少年
耀眼的瞳孔

慣了誘惑女子的男孩們
縱使酒店房間的窗口也去搭訕
清新的秀髮在風中飛揚
玩耍式一瞬間的媚眼
我想會有危險吧