這首歌的契機為1995年阪神淡路大地震。根據她在唱片「All Time Best」所述，地震發生後，夜晚臨睡前偶然從電視機畫面看到災區的模樣。當時，她在想「現在有一些很想說的東西，不把它立即傳達不行！」，於是便在這樣的逼迫感下而完成這首歌。她說，每一次唱這首歌時，也會記起當時看到各種賑災援助及義務工作，而自己卻什麼也不幫不上。地震後數年，在神戶Live House唱畢這首歌時，自己不自覺地哭泣起來，在場的人也跟著哭泣，這樣不可思議地渡過的一夜，如今仍歷歷在目云云。
這是一個朋友寄給我的YouTube畫面。在這裡多謝他的分享。
愛すること
曲、詞：辛島美登里
愛が生まれて そして 息絶えるまで 時間はどのくらい？
もいちど巡り会いたい 生まれ変わったあとも きっと あなたと
真夜中のテレビでは 哀しいニュースばかり
最後まで この指を 離さずにいてね
少しずつ 少しずつ 夜は流れ
眠れずに 眠れずに あなたを想う
今すぐ会いにゆきたい 夢中になれる時は短かすぎて
本当は大切なこと 何も告げずに 別れてしまう気がして
わかってる ふりをする 自分を壊したい
ときどきは 泣かせてね 少女みたいにね
少しずつ 少しずつ 朝を待って
いつの日か いつの日か 孤独を知るの
愛が生まれて そして 息絶えるまで 時間はどのくらい？
もいちど巡り会いたい 生まれ変わったあとも きっと あなたと
少しずつ 少しずつ 朝を待って
いつの日か いつの日か 孤独を知るの
今すぐ会いにゆきたい 夢中になれる時は短かすぎて
本当は大切なこと 何も告げずに 別れてしまう気がして
愛が生まれて 息絶えるまで 時間はどのくらい？
もいちど巡り会いたい 生まれ変わったあとも きっと あなたと
愛
曲，詞：辛島美登里
愛從誕生至氣絕 歲月幾何？
蹤使重生後 也定想跟你再次邂逅
直到最後 我會在你旁緊扣著你十指呢
一點一滴 一點一滴 夜幕流逝
難以入眠 難以入眠 想著你
我很想馬上去跟你見面 只因能一起沉醉在夢中的時間實太短
事實上 我感到什麼重要的東西也沒告訴你 便已不幸與你別離
假裝了解你的心情 我真想去毀掉我自己
時而讓我哭泣呢 像個少女似的呢
一分一秒 一分一秒 等待著黎明
某年某日 某年某日 我會明白什麼是孤獨
愛從誕生至氣絕 歲月幾何？
蹤使重生後 也定想跟你再次邂逅
某年某日 某年某日 我會明白什麼是孤獨
我很想馬上去跟你見面 只因能一起沉醉在夢中的時間實太短
事實上 我感到什麼重要的東西也沒告訴你 便已不幸與你別離
愛從誕生至氣絕 歲月幾何？
蹤使重生後 也定想跟你再次邂逅
No comments:
Post a Comment